top of page
IMGP9201のコピー.JPG
サルスエラ ZARZUELA JAPON.jpg
IMG_7033_edited.jpg

¡Bienvenidos! ¡Hola todos ! 

ようこそ、サルスエラの世界へ!

サルスエラは17世紀に発祥したスペイン生粋の舞台芸術です。サルスエラ宮殿で王様のために上演されたことからサルスエラと呼ばれるようになりました。スペイン語で書かれた台本、歌、芝居、スペイン舞踊で繰り広げられる総合舞台芸術で、スペインの歴史や文化、暮らし、ユーモア、スペイン気質のすべて詰まっている、かけがえのないスペイン国の宝です。特にマドリードの祭りを舞台にした人気作品は、観る者を笑わせ元気にしてくれます。私たちも陽気なスペイン人からパワーをもらい、日本の皆様に情熱を持ってお届けしています。

​協会代表 桜田ゆみ

日本サルスエラ協会 

face book

メディアで紹介されました

Media

全10回 参加費無料

かわさき市民アカデミー①.png

かわさき市民アカデミー サルスエラ「聖パロマの夜祭り」の講座では舞台で演じる体験受講者募集中!!プロも学生も大歓迎。

Nuestra Actuación en Kawasaki, jueves, 18 de Julio.

サルスエラは17世紀に誕生したスペイン生粋の舞台芸術です。2024年に本国スペインの重要文化財に認定され、今後もユネスコ世界無形文化遺産登録に向けてますます活発になります。世界のサルスエラ協会と姉妹提携を結ぶ日本サルスエラ協会は、日本のサルスエラ公演で活躍する次世代のアーティストを探しています。魅力はズバリ!スペイン語でスペインの物語を歌い演じ踊る楽しさです。まずは「かわさき市民アカデミー」のサルスエラ講座を受講して、その舞台を体験してみませんか?

※当日は直接会場へお越しいただき受講料をお支払いください。動きやすい服装で。小物のマントンはお貸しします。直輸入のスペイン扇アバニコの販売あり。受講者は13:30から入場。 y.sakurada@zarzuela-jp.com(桜田)

7月18日(木)14:00〜15:30〜

​新百合トゥエンティワンホール

参加費 ¥2,000

全10回 参加費無料

かわさき市民アカデミー②.png

かわさき市民アカデミー スペイン講座サルスエラ「聖パロマの夜祭り」実演あり

Nuestra Actuación en Kawasaki, jueves, 18 de Julio.

 

濱田吾愛理事が講師を務めるかわさき市民アカデミー。7月は協会メンバーによるサルスエラの実演講座です。大人気作かつ真夏にぴったりの物語!「聖パロマの夜祭り」を上演。演目を題材にサルスエラの魅了を存分にレクチャーいたします。

新百合トゥエンティワンホールURL  https://shinyuri21hall.jp/(担当:清水)当日は13:30〜受講生入場、事前予約は不要です。直接会場にお越しいただき受付で受講料2,000円をお支払いください。※直輸入のスペイン扇アバニコの販売あり。

7月18日(木)14:00〜15:30〜

​新百合トゥエンティワンホール

参加費 ¥2,000

全10回 参加費無料

清里スペイン2024②.png

第4回スペイン音楽学校en清里2024 主催:日本サルスエラ協会後援:駐日スペイン大使館、インスティトゥト・セルバンテス東京

Nuestra Actuación en Kiyosato, Sábado, 22 y Domingo, 23 de Junio.

 

スペイン音楽学校2024のご案内。今年も清里で開催。1日目のスペイン芸術レクチャー1限は「詩人ガルシア・ロルカ」を、2限は「スペイン文学・演劇・サルスエラ」をいずれも演奏付きで紹介します。2日目はガーデンコンサート。スペイン音楽を自然の中でゆったりお楽しみください。清里でお会いしましょう。予約制のため参加ご希望の方はご一報を!尚、今年は2日目のコンサート前(13時より30分間)メンバーのガーデン挙式を行います。見学自由、花嫁さんを祝福しにいらして!

6月23日(日)13:00挙式/13:30〜

​清里・板倉邸庭園

参加・見学無料

全10回 参加費無料

清里スペイン2024①.png

第4回スペイン音楽学校en清里2024 主催:日本サルスエラ協会後援:駐日スペイン大使館、インスティトゥト・セルバンテス東京

Nuestra Actuación en Kiyosato, Sábado, 22 y Domingo, 23 de Junio.

 

スペイン音楽学校2024のご案内。今年も清里で開催。1日目のスペイン芸術レクチャー1限は「詩人ガルシア・ロルカ」を、2限は「スペイン文学・演劇・サルスエラ」をいずれも演奏付きで紹介します。2日目はガーデンコンサート。スペイン音楽を自然の中でゆったりお楽しみください。清里でお会いしましょう。予約制のため参加ご希望の方はご一報を!尚、今年は2日目のコンサート前(13時より30分間)メンバーのガーデン挙式を行います。見学自由、花嫁さんを祝福しにいらして

6月22日(月)15:00〜17:00

​清里・伊予ロッヂ中ホール

参加無料

全10回 参加費無料

日本歌曲(UAB)_edited.jpg

バルセロナ公演「日本歌曲コンサート」バルセロナ自治大学講堂 在バルセロナ日本国総領事館共催/カサ・アシア協賛

Nuestra Actuación en Barcelona, lunes, 18 de Marzo 18:30-Universitat Autònoma de Barcelona Salón de Actos, 2. Concierto de Canciones Japonesas.Qué lo disfruten.Nos vemos pronto.

スペイン、バルセロナ公演のご案内です。第1部に日本最古の物語「かぐや姫」のオリジナル音楽劇を、第2部に「日本歌曲コンサート」を​開催します。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね!バルセロナでお会いしましょう。

3月18日(月)14:00〜14:30

Universitat Autònoma de Barcelona

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

 Kaguya Banbú(UAB)日本語.png

バルセロナ公演「日本歌曲コンサート」バルセロナ自治大学講堂 在バルセロナ日本国総領事館共催/カサ・アシア協賛

Nuestra Actuación en Barcelona, lunes, 18 de Marzo 13:00-- Universitat Autònoma de Barcelona Salón de Actos 1. Teatro Musical JaponesaLa Princesa Kaguya2. Concierto de Canciones Japonesas.Qué lo disfruten.

スペイン、バルセロナ公演のご案内です。第1部に日本最古の物語「かぐや姫」のオリジナル音楽劇を、第2部に「日本歌曲コンサート」を​開催します。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね!バルセロナでお会いしましょう。

3月18日(月)13:00〜14:00

Universitat Autònoma de Barcelona

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

日本歌曲(CCHJ).png

スペイン・サラマンカ公演 「日本歌曲コンサート」サラマンカ大学 日西文化センター講堂

Nuestra Actuación en Salamanca, martes, 12 de Marzo Concierto de Canciones Japonesas.

Qué lo disfrut.

スペイン、マドリード公演のご案内です。第1部に日本最古の物語「かぐや姫」のオリジナル音楽劇を、第2部に「日本歌曲コンサート」を​開催します。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね。

3月12日(火)18:30〜19:30

Universidad de Salamanca HHCJ

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

Kaguya Rosa(CCHJ)西語.png

スペイン・サラマンカ公演 日本文化週間開会式後 音楽劇「かぐや姫」サラマンカ大学日西文化センター講堂

Nuestra Actuación en Salamanca,lunes, 11 de Marzo 18:30- Salón de Actos 

1Teatro Musical JaponesaLa Princesa Kaguya.

スペイン、サラマンカ公演のご案内です。日本最古の物語「かぐや姫」音楽劇​上演します。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね!サラマンカでお会いしましょう。

3月11日(月)18:30〜19:30

Universidad de Salamanaca

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

Canciones Japonesas en EOI de  Madrid-Jesús Maestro

マドリード公演 「日本歌曲コンサート」ヘスス・マエストロ・マドリード公立語学学校特別協力/国際交流基金協賛・協力

Nuestra Actuación en MadridJueves, 7 de Marzo 19:15-EOI de Madrid-Jesús MaestroSalón de Actos 1. Teatro Musical JaponesaLa Princesa Kaguya2. Concierto de Canciones Japonesas.Qué lo disfruten.Nos vemos pronto.

スペイン、マドリード公演のご案内です。第1部に日本最古の物語「かぐや姫」のオリジナル音楽劇を、第2部に「日本歌曲コンサート」を​開催。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね!マドリードでお会いしましょう。

3月7日(木)19:15〜20:30

E. O. I de Madrid-Jesús Maestro

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

La Princesa Kaguya en EOI de  Madrid-Jesús Maestro

マドリード公演 音楽劇「かぐや姫」ヘスス・マエストロ・マドリード公立語学学校特別協力/国際交流基金協賛・協力

Nuestra Actuación en MadridJueves, 7 de Marzo 18:30-EOI de Madrid-Jesús MaestroSalón de Actos 1. Teatro Musical JaponesaLa Princesa Kaguya2. Concierto de Canciones Japonesas.Qué lo disfruten.Nos vemos pronto.

スペイン、マドリード公演のご案内です。第1部に日本最古の物語「かぐや姫」のオリジナル音楽劇を、第2部に「日本歌曲コンサート」を​開催。日本文化の魅力を楽しみにいらしてくださいね!マドリードでお会いしましょう。

3月7日(木)18:30〜19:30

E. O. I de Madrid-Jesús Maestro

Salón de Actos Entrada Guratuita

全10回 参加費無料

Fiesta de España2023.JPG

フィエスタ・デ・エスパーニャ 2023 ※観劇無料

14:00-15:00 ビバ・ラ・サルスエラ!「ラ・グランビア」

秋も深まる11月19日(日)はフィエスタ・デ・エスパーニャの初日!野外メインステージでサルスエラをお楽しみください。  

サルスエラのロマンサ、デュエット、名場面の数々をお届けします。MCはスペイン語と日本語であんしん!

監督:桜田ゆみ 出演:小野勉、山口宏一、武澤佳絵、藤本恵美子、濱田吾愛、今村理恵、福長昭代、渡辺藍子、天宮茄奈、小倉結佳、エンリケ・アレクシス(スペイン人のゲスト)、アカ・レオン(画家)ほか

11月19日(日)14:15〜15:15

代々木公園 メインステージ

   野外ステージにて観劇自由

全10回 参加費無料

2.png

​サルスエラ「ルイサ・フェルナンダ」清里スペイン音楽学校2023 ※参加無料

サルスエラ・グランデの傑作「ルイサ・フェルナンダ」訳詞台本・日本語歌詞・演出 桜田ゆみ

出演者 ルイサ・フェルナンダ/武澤佳絵ハビエル/小野 勉 ビダル/山口宏一 カロリーナ/桜田ゆみ 

マリアーナ/濱田吾愛 ロシータ/藤本恵美子 ピアノ/小林滉三

主催:日本サルスエラ協会 協力:板倉邸   後援:駐日スペイン大使館

7月15日(土)18:00-19:00

7月15日(土)18時

清里 板倉邸庭園 野外公園

   予約制

全10回 参加費無料

IMG_7382 2_edited.jpg

​音楽劇「ラ・マンチャのドン・キホーテ」清里スペイン音楽学校2023 ※参加無料

スペイン文学の大傑作 音楽劇「ラ・マンチャのドン・キホーテ」。脚本・演出 桜田ゆみ

出演者 アロンソ/小野 勉 サンチョ・パンサ/山口宏一 ドゥルシネア/桜田ゆみ アントニア/天宮茄奈 

ばあや/濱田吾愛  ピアノとカラスコ/小林滉三

主催:日本サルスエラ協会 協力:板倉邸   後援:駐日スペイン大使館

7月16日(日)14:00-15:00

7月16日(日)14:00-15:00

 清里 板倉邸庭園 野外公園

    予約制

全10回 参加費無料

1.png

​オペラ講談「カルメン」清里スペイン音楽学校2023 ※参加無料

オペラの傑作「カルメン」を25分に縮めた殺人事件簿。脚本・演出 桜田ゆみ

出演者 カルメン/武澤佳絵 ドン・ホセ/小野 勉 刑事/山口宏一 お話・フラスキータ/桜田ゆみ ハレオとパルマ/濱田吾愛

メルセデスとカルメン/藤本恵美子 ピアノとエスカミーリョ/小林滉三

主催:日本サルスエラ協会 協力:伊予ロッヂ 中ホール  後援:駐日スペイン大使館

7月15日(土)16:00-17:00

7月14日(土)16時

​伊予ロッヂ 中ホール

    予約制

全10回 参加費無料

La Princesa Kaguya Teatro Afiche.PNG

​「かぐや姫ーLa princesa Kaguyaー」パナマ運河博物館国際デー

日本最古の物語 音楽劇「かぐや姫」海外公演。出演者 かぐや姫:桜田ゆみ 帝・翁:小野 勉

脚本・演出 桜田ゆみ  作曲・ピアノ 小林滉三 

主催:在パナマ日本国大使館 協力:パナマ運河博物館   

後援:駐日パナマ共和国大使/インスティトゥト・セルバンテス東京/日本ラテンアメリカカリブ振興協会(JAPLAC)

追加公演決定!5月13日(土)13:00、14(日)12:00、15:00 ※全公演、満席のため整理券配布終了

5月13日(土)13時、 14(日)12時と15時

       パナマ運河博物館

    チケット制

全10回 参加費無料

IMG_7033.jpeg

​「スペイン黄金世紀座・ベスト10」展 スペイン大使館にて開催

世界で活躍中の漫画家ケン・ニイムラ氏の絵から飛び出した、スペイン文学のキャラクターたちが大集結!

前口上/ドゥルシネア/メリベア/ラウレンシア......桜田ゆみ  ドン・キホーテ/セレスティーナ......小野勉

サンチョ・パンサ/悪魔/セギスムンド......山口宏一  ドン・フアン/カリスト......小林滉三  

ラサリージョ......小倉結佳   緑タイツの男ドン・ヒル......天宮茄奈  飼い葉桶の犬の伯爵夫人ディアナ......武澤佳絵  

2023/4月24日(月)夜18:00

​    スペイン大使館

​    招待制

全10回 参加費無料

1128chirashi_omote_24のコピー.jpg

​「オペラ寄席すぱげっ亭」カルメン NHKラジオから飛び出した舞台版!ついに登場!

NHKラジオでお馴染みのオペラ寄席すぱげっ亭が舞台になって、浜離宮朝日ホールに登場!!

メニューはオペラ、シェフは話芸の達人、桜田ゆみのジェットコースター演出で大盛り上がりの舞台に仕上がります。

3時間のオペラを1時間に凝縮してお届けします!オペラ❌寄席=すぱげ​っ亭 こんなカルメン観たことない♪

脚本・演出:桜田ゆみ 講談:神田京子 カルメン:但馬由佳 ドンホセ:土橋穣 エスカミーリョ:宮本益光 ピアノ:服部容子

主催:朝日新聞社/キョードー東京 制作協力:LEGARE  企画協力:NHKエンタープライズ

2022/11月28日(月)昼14:00/夜19:30

​     浜離宮朝日ホール

参加費 一般3,500円 /学生1,500円

全10回 参加費無料

3.png

フィエスタ・デ・エスパーニャ2022 日本最大級のスペインイベント!

15:00-16:00 サルスエラ・ガラ!

秋も深まる11月26日(土)はフィエスタ・デ・エスパーニャの初日!野外メインステージでサルスエラ・ガラをお楽しみください。  

サルスエラの名曲、デュエット、名場面の数々をお届けします。MCはスペイン語と日本語であんしん!

監督:桜田ゆみ 出演:小野勉、山口宏一、小林滉三、武澤佳絵、藤本恵美子、福長昭代、渡辺藍子、荻山幸子

鈴森ゆい&リーフ、天宮茄奈、土田結菜、稲野なな実(14名)

2022/11月26日(土) 15:00-16:00

代々木公園​メインステージ(野外)

参加費 無料 /連絡先 042-306-0723

全10回 参加費無料

サルスエラ 特別講座のコピー.jpg

東京芸術大学 サルスエラ特別講座 

18:00-20:00 東京芸術大学にてサルスエラ特別講座が開講されることになりました。

ロマンティック・サルスエラ100年の物語。そしてサルスエラが日本人アーティストにもたらすもの。

スペイン留学から協会設立、今日に至るまでの経緯、挫折、希望、サルスエラを通した文化外交の在り方などをお話します。

またサルスエラの舞台所作として、アバニコやマントンの使い方、カスタネットにも挑戦していただきます。

講師:桜田ゆみ

2022/11月15日(火) 18:00-20:00

​東京芸術大学 5-109 講義室

​芸大学生、院生、卒業生、関係者様

全10回 参加費無料

夏まつり行かナイト!.JPG

(有)イスパニカ主催 イスパニカde “サルスエラ” 夏まつり行かナイト!

18:30-20:00 夏まつり行かナイト!“イスパニカdeサルスエラやらナイト”の対面版が実現します。

この夏、浴衣で思いっきりサルスエラを体験しナイト!  

浴衣で参加、また楽器やスペイン扇、マントンなどのアイテムをご持参​の方10名にオリジナル手ぬぐいプレゼント。

講師:桜田ゆみ 出演:小野勉(テノール)、小林滉三(ピアノ)

右の赤いボタンをクリックしてPeatixでお申し込みください。学生割引あり、学生は042-306-0723へ(サルスエラ協会直通)

2022/8月28日(日) 18:30-20:00

​神保町ブックハウス2Fひふみ座

参加費 ¥2,200 /連絡先 042-306-0723

全10回 参加費無料

スペインサロン(7_edited.jpg

スペイン音楽サロン 四谷怪談〜本当は円満だった?〜主催:横浜スペイン協会 特別協賛:画家アカ・レオン(ゲスト)

14:30-16:00 スペイン歌曲で綴る日本の怪談話 第1弾  

《四谷怪談〜本当は夫婦円満だった?!田宮伊右衛門・岩夫婦の物語〜》脚本・演出 桜田ゆみ 

出演者:桜田ゆみ(講談と歌)、小野勉(テノール)、小林滉三(ピアノ)、渡辺藍子(ギター)、愛花麗音(画家・書家)

曲目:トゥリーナ「歌の形の詩」、ファリャ「七つのスペイン民謡」、サルスエラ、スペインオペラ、ほか

2022/7月2日(土)14:30-16:00 

​横浜カワイコンサートサロン​

参加費 ¥1,000 /ご予約 042-306-0723

全10回 参加費無料

サルスエラen清里①JPEG.jpg

スペイン音楽学校2022 清里移動教室 日本サルスエラ協会主催 スペイン大使館、セルバンテス東京後援

16:00 プレ・スペイン音楽コンサート(アルベニス、ファリャ、グラナドス作品)

18:00    フラメンコ&セビジャーナス・ナイトショー

19:00    野外にてサルスエラ《聖パロマの夜祭り》翻訳・日本語台本・演出 桜田ゆみ 

出演者:桜田ゆみ、濱田吾愛、小野勉、武澤佳絵、山口宏一、小林滉三、サリナ、渡辺藍子

2022/6月18日(土)〜19(日) 

​清里伊予ロッヂ/板倉邸

チケット無料 /ご予約 042-306-0723

全10回 参加費無料

El día de Reyes2021.jpeg

サルスエラ​《三賢者の日》日本初演 インスティトゥト・セルバンテス東京主催 クリスマス特別公演

サルスエラ《El Día de Reyes》翻訳・演出 桜田ゆみ 

桜田ゆみ、小野勉、武澤佳絵、小林滉三(ピアニストも兼ねる)、山口宏一、武井直美、ほか

​横浜国際高校

2021/12月4日(金) 18:30〜19:30

セルバンテス東京

チケット 無料

全10回 参加費無料

スペイン音楽学校!秋の祭典.jpeg

横浜イギリス館​《スペイン音楽学校》秋の祭典2021 スペイン歌曲!フラメンコ!サルスエラ!アーカイブ配信予定

スペイン音楽学校マスタークラス!《秋の祭典2021》監修・指導:桜田ゆみ&濱田吾愛 

11:00〜開講式 30分毎に換気休憩 11:15〜ロドリーゴ「4つの愛のマドリガル」/12:00〜オブラドルス「スペイン古典民謡」/12:15〜トゥリーナ「歌の形の詩」/13:00〜「セビジャーナス&フラメンコ」/

14:00〜ファリャ「7つのスペイン民謡」/14:15〜グラナドス「愛の歌曲集」/15:00〜アルベニス「スペイン組曲」/15:15〜ターレガ「アルハンブラの思い出」/16:00〜「サルスエラ・ガラ」ほか/16:30〜修了式 

桜田ゆみ、濱田吾愛、武井直美、武澤佳絵、小野 勉、小林滉三、山口宏一、藤本恵美子、渡辺藍子、荻山幸子

2021/9月17日(金) 11:00〜16:30

横浜市 イギリス館

チケット ¥3,000 出入り自由

全10回 参加費無料

IMG_7011.jpeg

横浜国際高校 夏休みサルスエラ・ワークショップ《聖パロマの夜祭り》※非公開

横浜国際高校開催 夏休みのワークショップ《サルスエラにチャレンジ!》

講師:桜田ゆみ 協力:小野勉(テノール) 小林滉三(ピアノ)

トマス・ブレトン作曲 サルスエラ《パロマの夜祭り》を謳って踊って演じてみよう!

2021/6月9日 18:30〜20:00

​B1 オーディトリウム

受講料 各回¥3,000

終了しました

全10回 参加費無料

日本サルスエラ協会2016 ルイサ・フェルナンダ

インスティトゥト・セルバンテス東京主催​《サルスエラ講座》全4回 オンラインとオフライン同時開催決定!

第4回【白銀期】※最終回《ロマンティック・サルスエラ100年の歴史とドラマ》

19世紀のマドリードが舞台のサルスエラ《ルイサ・フェルナンダ》

パラソルのマズルカ、バジルの二重唱、オレのモレーナ!、心よだまって・・・ ほか

近代サルスエラの名作を解説付きで抜粋上演。スペイン語で歌う講座です。

1回¥3,000(楽譜等の教材費含む)詳しくはこちら! 

https://peatix.com/event/1805838/view?k=c21aeff7e391d7f75ae11b7fb794e375a6ef652a

講師:桜田ゆみ 協力:小野勉(テノール) フリオ・セサール(ピアノ)

2021/6月9日 18:30〜20:00

​B1 オーディトリウム

受講料 各回¥3,000

全10回 参加費無料

IMG_2177.jpeg

インスティトゥト・セルバンテス東京主催​《サルスエラ講座》全4回 オンラインとオフライン同時開催決定!

第3回【オペレッタ期】《ロマンティック・サルスエラ100年の歴史とドラマ》

古都トレドが舞台のサルスエラ《セビリアの旅客》、ほか《ユダヤの幼子》《ラ・テンプラニーカ》《カセリオ》《山猫》のロマンセ&二重唱。原語(スペイン語)で歌うサルスエラの魅力!お楽しみに!

1時間半でサルスエラの魅力をたっぷりお伝えします。会場にて聴講のみも可。

1回¥3,000(楽譜等の教材費含む)詳細とお申込はこちら。 

https://peatix.com/event/1805832/view?k=c2d05f7234cb2b126acaed4bc95ae29c8cc38658

講師:桜田ゆみ 協力:小野勉(テノール) フリオ・セサール(ピアノ)

2021/5月12日 18:30〜20:00

​B1 オーディトリウム

受講料 各回¥3,000

全10回 参加費無料

吉池道子先生.jpeg

インスティトゥト・セルバンテス東京主催​《サルスエラ講座》全4回 オンラインとオフライン同時開催決定!

第2回【黄金期】《ロマンティック・サルスエラ100年の歴史とドラマ》

すべてのサルスエラの中で一番人気の《聖パロマの夜祭り》セギディージャス、ハバネラ、ソレダ、

マズルカ、抜粋上演付きで解説します。スペイン語で歌い、芝居し、踊るサルスエラの魅力に迫ります。

会場にて聴講のみも可。

1回¥3,000(楽譜等の教材費含む)詳しくはこちら! 

https://peatix.com/event/1805823/view?k=6fe3cbdd901ef2d5f47cae7a3898147071d5387f

講師:桜田ゆみ 協力:小野勉(テノール) フリオ・セサール(ピアノ)

2021/4月14日 18:30〜20:00

​B1 オーディトリウム

受講料 各回¥3,000 

お問い合わせ

日本サルスエラ協会 

face book

メディアでご紹介されました

Media

サルスエラ講座 

Curso de la Zarzuela

bottom of page