​ラ・グランビア

La Gran Vía

【作品概要】

フェデリコ・チュエカ&バルベルデ作曲/フェリペ・ペレス&ゴンサレス台本 

Compositor:Chueca&Varverde/Libretista:Felipe Pérez&González

Fecha de estreno:2 de julio de 1886

Lugar de estreno:Teatro Felipe  Madrid

日本初演:2004年9月6日、8日(於:オペラサロン・トナカイ)

再演:2019年8月8日(於:浜田広介記念館 30周年記念事業 ひろすけホール)

再再演:2019年9月14日 (於:第27回 清里スペイン音楽祭 伊予ロッヂ)

あらすじ

「ラ・グランビア」は、1886年7月2日、マドリッドのフェリペ劇場で初演されました。マドリッドのグランビア通り開通を記念して創られたサルスエラで、一幕もののヘネロ・チーコです。登場人物は、町の通りや建物が擬人化されたもの。

“化身”となって、しゃべったり歌ったり踊ったりする、ファンタジー&コメディで劇中の曲は、ワルツ、タンゴ、ハバネラ、パソ・ドブレ、チョティスほか、全てスペイン舞曲で構成されています。国の誇りをかけた宣伝作品は、マドリードを観光しているような気分になれます。

浜田広介記念館30周年事業

@ひろすけホール

 

「ラ・グランビア」
チュエカ&バルベルデ 作曲
桜田ゆみ 日本語台本・訳詞・演出

○キャスト
案内人/エリセオ劇場 桜田ゆみ
陽気な紳士 古澤利人
メネヒルダ/バイレン通り  武井直美

水兵/セビリア通り   宮嵜琴音
水兵/トレド通り  武澤佳絵

水兵/警官/秘書 鈴森ゆい
スリ /セバダ広場   小野勉
スリ /マジョル広場   山口宏一
スリ/アルカラ通り   濱田吾愛
スリ/ちびっ子通り   古澤利空
マドリード市長/クマの銅像 濱田滋郎
カスティジャーナ通り 武藤道子
タブラオ    サリナ(フラメンコ)

○音響照明・映像
金澤貴也、松葉幸翼

○舞台監督
桜田ゆみ

第27回 清里スペイン音楽祭

@伊予ロッヂ

 

「ラ・グランビア」
チュエカ&バルベルデ 作曲
桜田ゆみ 日本語台本・訳詞・演出

○キャスト
案内人/エリセオ劇場……桜田ゆみ
陽気な紳士……古澤利人
メネヒルダ/水兵/トレド通り…須永尚子 

水兵/セビリア通り……宮嵜琴音
プリンセサ通り/水兵/警官/秘書 

              …鈴森ゆい
スリ /セバダ広場……小野勉
スリ /マジョル広場……山口宏一
スリ/アルカラ通り……濱田吾愛
マドリード市長/クマの銅像……濱田滋郎

 

○音響照明・映像 金澤貴也、松葉幸翼

○舞台監督 桜田ゆみ

日本初演(日本語上演):2018年9月14日(於:MUSICASA)© 日本サルスエラ協会

再演(スペイン語上演):2019年7月6日(於:インスティトゥト・セルバンテス)© 日本サルスエラ協会

© 2001 Asociación de la Zarzuela en Japón 

一般社団法人 日本サルスエラ協会

​無断転写を禁止します。

当ウェブサイトに掲載されているコンテンツ(文書、映像、写真、音声、プログラム等)は、著作権法、関連条約・法律で保護されています。これらのコンテンツについて、権利者の許可なく一部又は全部をそのまま、又は改変して転載・転用・送信・配布・編集・複製により利用することは、メディア・手段の如何を問わず固く禁じます。

 

日本サルスエラ協会2004 La Gran vía

Asociació de la Zarzuela de Japón 2004 La Gran vía